Ces histoires d'unités de mesure me rappelle un souvenir:
Quand je bossais au Québec vers 1990 chez Impérial Tobacco à Montréal, il manquait sur notre machine une petite pièce facile à fabriquer (un petit cube), je fais un croquis avec les dimensions et une heure après me revient une pièce énorme !
Et oui, à cette époque les deux unités coexistaient joyeusement en mécanique dans la "belle province" et c'était un peu suivant l'humeur du jour !