Le volume de la cuve n'a rien à voir avec la puissance moteur, tu peux avoir une cuve de 1500litres, ça fonctionnera pareil, seulement pour la remplir, il faudra beaucoup plus de temps. C'est la pression de service qui demande de la puissance moteur: si tu veux une pression mini de 6 bars, le moteur devra redémarrer le compresseur en charge, donc fournir un couple élevé. Bien sur, si la cuve est vide, il démarre beaucoup mieux.
C'est vrai que pour de la peinture, tu n'as pas besoin de beaucoup de pression, ça devrait donc fonctionner. Par contre, si tu branches une clé à choc......
Moi j'essayerais avec un moteur de 2.2Kw, mais en 1500Tr/min ( ou 1480 pour être plus précis). Tu mettrais plus de temps à gonfler ta bouteille, mais tu pourrais disposer de la pression que tu veux, à voir