Comment dit-on "zamac" en anglais ?

[Phil]

Tout est dans le titre

[SEB]

Ça y est même pas ce mot dans mon Robert & Collins

Apparemment ça se dit Zamac, car j'ai l'ai vu marqué comme ça sur des docs en anglais. C'est un alliage c'est ça?

[Phil]

C'est un alliage c'est ça?

Oui, un alliage d'aluminium, de zinc, peut-être de plomb et aussi de cochonnium iridié ça sert à faire des pièces un peu tarabiscotées, notamment certains insignes ou baguettes de carrosserie, ou les premiers rétroviseurs "sport" en forme d'obus avant l'utilisation du plastoc.

Sa principale caractéristique est d'être impossible à souder et même à coller contrairement au plastique

et en plus ça s'oxyde :poubelle:

[SEB]

et aussi de cochonnium iridié

Connais pas cette matière, c'est bien?

[Fanamc]

Le cochonium iridié c`est du verre broyé. Ici ça s`apelle du métal blanc. Ça fond à très basse température, ce qui permet des moulage de précision sans déformation

Mais c`est vraiment merdique

[Plouc]

Demandes à Cannelle ou Vero, elle vont traduire, ce sont de vraies femmes za mac

[Phil]

Après de longues recherches, il s'avère que ça peut se dire "zamak" (Zinc-Aluminum-MAgnesium-Kopper, Kopper ou Kopfer = cuivre en allemand). Mais ce n'est pas très très usité

 

Une page en français sur la "maladie" du Zamac : là

 

Apparemment le "métal blanc" ("white metal"???) est l'alliage de plomb et d'étain utilisé pour le revêtement des coussinets de bielles et de paliers (aussi appelé "babbitt").

 

Fan, il n'y a pas d'autre mot en anglais ?

[Fanamc]

Bin non, en anglais c`est (white metal) c`est la même matière qui sert dans les die cast, et je crois que ça se soude

[Fanamc]

Tiens ,j`ai trouvé ce bidule

http://www.home.worldcom.ch/gribig/soudmb.html

[Invité CHARGER 69]

j'ai des doute que ça marche pour réparer du vieux zamac , car il est oxidé en profondeur et tres épais par raport a celui des model reduit .

mais rien ne vaux un teste

 

a voire aussi si ça va tenir si c'est dans le but de rechromé quand cà passe dans les bains